1 00:00:58,647 --> 00:00:59,523 Alicia! 2 00:01:00,727 --> 00:01:01,796 Alicia! 3 00:01:02,607 --> 00:01:05,804 - Yang ini baru. - Tidak terlalu keras, dia tertidur. 4 00:01:05,967 --> 00:01:08,162 Ini adalah anjing baru. 5 00:01:08,327 --> 00:01:10,795 - Mustahil. - Ini yang baru. 6 00:01:10,967 --> 00:01:14,118 - Berhenti berteriak. - Dia baru. saya yakin. 7 00:01:14,287 --> 00:01:16,926 - Kenapa kamu begitu yakin? - Dia tidak mengenaliku. 8 00:01:17,087 --> 00:01:18,759 Karena dia takut. 9 00:01:19,887 --> 00:01:21,878 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mustahil. 10 00:01:22,047 --> 00:01:23,639 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mustahil. 11 00:01:23,807 --> 00:01:24,796 Lepaskan dia. 12 00:01:24,967 --> 00:01:26,958 Kami tidak bisa memelihara anjing lagi. 13 00:01:27,127 --> 00:01:29,004 Itu milik Lu. 14 00:01:29,967 --> 00:01:31,161 Bangunkan dia. 15 00:01:31,327 --> 00:01:34,046 Tujuh terlalu banyak. Kita akan diusir. 16 00:01:34,207 --> 00:01:36,004 - Enam. - Ditambah yang ini, tujuh. 17 00:01:36,167 --> 00:01:37,964 Tidak. Sebelumnya ada lima. 18 00:01:38,127 --> 00:01:40,482 Jadi kamu mengakui kalau dia orang baru? 19 00:01:40,647 --> 00:01:43,525 - Aku tidak yakin. - Anjing lain! 20 00:01:43,687 --> 00:01:45,405 Miguel, semuanya terlihat sama. 21 00:01:45,567 --> 00:01:48,684 Dia mencoba membingungkan kita. Itu seekor collie Skotlandia. 22 00:01:48,847 --> 00:01:51,281 Itu sebabnya dia tidak melakukannya mengerti kamu. 23 00:01:51,447 --> 00:01:54,086 Saya tidak ingin berbicara dengannya, Saya ingin dia keluar. 24 00:01:56,087 --> 00:01:59,363 Ada satu, di sini. Bantu saya menghitungnya. 25 00:02:00,647 --> 00:02:01,636 Satu. 26 00:02:02,007 --> 00:02:04,362 - Dua... - Aku menghitungnya. 27 00:02:04,527 --> 00:02:05,676 - Kamu melakukannya? - Ya. 28 00:02:05,847 --> 00:02:08,236 - Berapa banyak sejauh ini? - Satu, ditambah satu, dua. 29 00:02:08,407 --> 00:02:09,965 Apakah kamu yakin itu sama? 30 00:02:10,127 --> 00:02:11,116 Tiga! 31 00:02:11,287 --> 00:02:12,925 Dia bersembunyi di kamar mandi. 32 00:02:15,367 --> 00:02:17,597 - Empat. - Apakah kamu menemukan yang lain? 33 00:02:27,087 --> 00:02:29,123 - Hanya satu. - Tentu? 34 00:02:29,807 --> 00:02:32,640 Lima anjing. Sama seperti biasanya. 35 00:02:32,807 --> 00:02:35,480 Tidak. Setahun yang lalu, kami tidak punya. 36 00:02:51,167 --> 00:02:53,522 Dia tidak akan menyadarinya, dia punya banyak. 37 00:02:53,687 --> 00:02:55,325 Kami tidak bisa. Dia menyukai mereka. 38 00:02:55,487 --> 00:02:57,762 - Dia baru saja mendapatkannya! - Dia tidak akan membawa lagi. 39 00:02:57,927 --> 00:02:59,246 Ini yang terakhir. 40 00:03:01,287 --> 00:03:03,676 Harus ada batasan. Ini tidak bisa dilanjutkan. 41 00:03:03,847 --> 00:03:04,643 Tujuh. 42 00:03:04,807 --> 00:03:07,321 - Apa? - Batasnya adalah tujuh. 43 00:03:07,487 --> 00:03:09,523 Bukan batas itu. 44 00:03:09,687 --> 00:03:11,917 Tujuh anjing. Tidak satu lagi. 45 00:03:14,047 --> 00:03:15,958 Enam. Kita menghitung enam, bukan? 46 00:03:17,727 --> 00:03:18,682 Enam. 47 00:03:23,447 --> 00:03:26,325 Ketika saya masih kecil, Saya bermain dengan cacing sutra. 48 00:03:26,847 --> 00:03:30,840 Semakin banyak cinta yang didapat Lu, semakin banyak dia akan memberi. 49 00:03:31,287 --> 00:03:34,757 Dan jika kamu kurang mencintainya, apakah itu akan berhasil? 50 00:03:35,167 --> 00:03:43,882 KELAMBU 51 00:04:36,447 --> 00:04:37,960 Tidak, tidak... 52 00:04:39,047 --> 00:04:42,005 Hei, jadilah baik. 53 00:05:15,407 --> 00:05:17,045 Jangan terlalu berisik. 54 00:05:18,727 --> 00:05:19,762 Tinggalkan dia sendiri. 55 00:05:19,927 --> 00:05:22,521 Aku hanya bilang dia membuat keributan. 56 00:05:23,807 --> 00:05:25,525 Dia sedang makan. 57 00:05:25,727 --> 00:05:28,605 Kita semua, tapi kami hanya bisa mendengarnya. 58 00:05:30,927 --> 00:05:33,122 Karena Anda tidak dapat mendengar diri Anda sendiri. 59 00:05:44,927 --> 00:05:46,042 Lu, 60 00:05:47,687 --> 00:05:48,881 apakah kamu menyukainya? 61 00:05:55,447 --> 00:05:58,086 Berhenti mengunyah dan dengarkan ibumu. 62 00:05:59,807 --> 00:06:03,482 Aku hanya ingin kamu mendengarnya ayahmu sedang makan. 63 00:06:25,447 --> 00:06:26,516 Alicia? 64 00:06:30,887 --> 00:06:31,956 Alicia? 65 00:06:32,847 --> 00:06:35,156 Bolehkah aku tidur di sini malam ini? 66 00:06:39,207 --> 00:06:41,801 Jika Anda membiarkan saya tidur, ya. 67 00:06:47,247 --> 00:06:48,157 Alicia? 68 00:06:49,967 --> 00:06:52,800 - Biarkan aku tidur. - Apa yang terjadi pada kita? 69 00:06:52,967 --> 00:06:54,525 Kepada siapa? 70 00:06:56,207 --> 00:06:57,481 Untuk kamu dan aku, 71 00:06:57,647 --> 00:06:59,000 dan Lu. 72 00:06:59,167 --> 00:07:02,239 Minumlah pilmu dan pergi tidur. 73 00:07:09,047 --> 00:07:10,799 Tidak. Jangan bangun. 74 00:07:13,487 --> 00:07:15,876 Saya selalu membuka jendela di sini 75 00:07:16,047 --> 00:07:17,878 untuk mengudara apartemen. 76 00:07:18,927 --> 00:07:21,077 Nyonya meminta saya untuk menutupnya. 77 00:07:27,887 --> 00:07:30,276 - Apakah kamu suka bekerja di sini? - Ya. 78 00:07:30,447 --> 00:07:33,837 - Apakah binatang itu mengganggumu? - Tidak. Aku menyukainya. 79 00:07:37,527 --> 00:07:38,846 Tidak, jangan pergi. 80 00:07:39,727 --> 00:07:42,161 - Aku harus bekerja. - Tidak. Duduklah. 81 00:07:42,327 --> 00:07:43,316 saya sudah selesai. 82 00:07:44,047 --> 00:07:45,605 Tinggallah lebih lama lagi. 83 00:07:47,007 --> 00:07:48,360 Duduklah, Ana. 84 00:07:56,167 --> 00:07:59,443 - Apakah kamu ingin yang lain? - Tidak. Terima kasih. 85 00:08:01,327 --> 00:08:04,285 - Apakah kamu sudah lama di sini? - Dua minggu. 86 00:08:05,287 --> 00:08:07,403 Bukan, maksudku di negara ini. 87 00:08:08,727 --> 00:08:09,842 Satu tahun... 88 00:08:10,647 --> 00:08:12,558 dan dua puluh dua hari. 89 00:08:15,047 --> 00:08:18,437 Aku ingin kamu bahagia bekerja di sini, bersama kami. 90 00:08:19,127 --> 00:08:23,006 - Aku harus melanjutkan. - Tidak, duduklah sebentar. 91 00:08:24,607 --> 00:08:27,405 - Banyak yang harus aku lakukan. - Tidak perlu terburu-buru. 92 00:08:28,127 --> 00:08:31,676 Kami hanya berbicara. "Platicando", seperti yang Anda katakan. 93 00:08:34,447 --> 00:08:35,721 Duduk kembali. 94 00:08:36,727 --> 00:08:39,002 Ana, aku membayarmu. Duduk kembali! 95 00:08:40,047 --> 00:08:42,607 Maaf, saya tidak bermaksud seperti itu. 96 00:08:43,127 --> 00:08:46,199 Maksudku tidak apa-apa jika Anda tidak menyelesaikan pekerjaan. 97 00:08:46,367 --> 00:08:47,482 Tidak perlu terburu-buru. 98 00:08:47,647 --> 00:08:50,878 Kita bisa duduk dan berbicara selama lima menit, atau sering. 99 00:08:51,047 --> 00:08:52,366 Tidak masalah. 100 00:08:53,527 --> 00:08:57,202 Anda diperbolehkan istirahat, hanya itu yang saya maksud. 101 00:08:59,407 --> 00:09:01,637 Kamu bisa pergi sekarang, jika kamu mau. 102 00:09:06,247 --> 00:09:07,396 Itu Tracy. 103 00:09:08,407 --> 00:09:09,601 Troisi. 104 00:09:09,767 --> 00:09:11,200 Troisi, ya. 105 00:09:11,927 --> 00:09:16,284 - Dia berambut panjang. - Ya. Troisi. Dan Trenka. 106 00:09:18,887 --> 00:09:21,162 Maaf, aku tidak bermaksud seperti itu. 107 00:09:21,327 --> 00:09:23,636 Maksudku tidak apa-apa jika Anda tidak menyelesaikannya. 108 00:09:24,087 --> 00:09:26,157 Lanjutkan, jika Anda mau. 109 00:10:29,127 --> 00:10:33,484 Gadis kecil ini tidak berjalan, dia takut menghancurkan semut. 110 00:10:34,807 --> 00:10:37,685 Saat dia pergi ke perkemahan, dia tidak menggunakan kelambu 111 00:10:37,847 --> 00:10:41,442 karena dia tidak mau untuk membunuh nyamuk apa pun. 112 00:10:44,127 --> 00:10:48,803 Jika dia bisa, dia akan memakai topeng hindari membunuh mikroba dengan bernapas. 113 00:10:49,447 --> 00:10:51,677 Kita banyak mendapatkan cerita seperti ini. 114 00:10:51,847 --> 00:10:54,407 Tapi yang kami inginkan saat ini adalah kenyataan. 115 00:10:55,567 --> 00:10:59,685 Ceritamu tidak punya setiap anak dengan masalah nyata. 116 00:11:00,967 --> 00:11:04,801 Itu sangat pribadi, agak terlalu esoteris. 117 00:11:05,087 --> 00:11:08,045 Tidak ada yang mau membeli buku seperti ini untuk anak-anak mereka. 118 00:11:12,047 --> 00:11:14,117 Secara pribadi, saya menyukainya. 119 00:11:14,967 --> 00:11:17,276 Menurutku ini sangat menarik. 120 00:11:17,447 --> 00:11:19,119 Saya suka... 121 00:11:20,007 --> 00:11:21,679 Ini memiliki semacam... 122 00:11:23,687 --> 00:11:27,396 Saya suka kesesatan pikiran Anda. 123 00:11:28,007 --> 00:11:31,124 Anda punya ide yang sangat liar. 124 00:11:33,207 --> 00:11:34,765 Bisakah saya mengundang Anda makan siang? 125 00:11:36,647 --> 00:11:40,322 Kami memiliki beberapa cerita non-ilustrasi. 126 00:11:41,247 --> 00:11:44,637 Mungkin Anda bisa mengilustrasikannya cerita orang lain. 127 00:11:47,247 --> 00:11:51,001 Pikirkan tentang hal ini. Saya bisa melakukan banyak hal untuk Anda. 128 00:11:59,087 --> 00:12:01,476 Jangan tolak aku seperti ini. 129 00:12:13,327 --> 00:12:14,442 Lihat ini. 130 00:12:15,087 --> 00:12:17,362 - Apa? - Lihat, Alicia. Kemarilah. 131 00:12:27,087 --> 00:12:28,315 Itu sudah mati! 132 00:12:30,327 --> 00:12:32,124 Apa yang dilakukannya di sini? 133 00:12:32,287 --> 00:12:34,323 - Apakah kamu menekannya? - Ya. Tidak. 134 00:12:34,487 --> 00:12:36,125 Aku tersandung karenanya. 135 00:12:36,287 --> 00:12:39,006 - Kamu membunuhnya. - Tidak, aku tidak membunuhnya. 136 00:12:39,167 --> 00:12:42,603 Mengapa ada merpati di sini? Siapa yang membawanya? 137 00:12:42,767 --> 00:12:45,440 Jendela. Itu datang melalui jendela. 138 00:12:45,607 --> 00:12:47,484 Jendela apa? Mereka selalu tutup. 139 00:12:47,647 --> 00:12:50,559 Itu pasti milik Lu. Sekarang dia menyukai burung. 140 00:12:55,167 --> 00:12:56,395 Ia masih bernapas. 141 00:12:57,807 --> 00:12:59,843 Itu sudah mati. 142 00:13:02,087 --> 00:13:04,282 Ada tanda di lehernya. 143 00:13:04,687 --> 00:13:06,996 Itu pasti seekor kucing. 144 00:13:08,287 --> 00:13:09,925 Ini adalah jejak kaki. 145 00:13:11,167 --> 00:13:13,601 Ini tidak bisa dilanjutkan. Bicara saja padanya. 146 00:13:13,767 --> 00:13:14,836 Aku. 147 00:13:15,287 --> 00:13:17,084 Itu aku. 148 00:13:18,047 --> 00:13:20,845 - Kamu membawanya? - Ya, itu sakit. 149 00:13:21,567 --> 00:13:23,205 Anda membawa pulang seekor merpati yang sakit? 150 00:13:23,367 --> 00:13:24,595 Ya, saya ingin menyimpannya. 151 00:13:24,767 --> 00:13:26,405 Alicia, kamu serius? 152 00:13:26,567 --> 00:13:28,637 Tidak, aku tidak percaya padamu. 153 00:13:29,287 --> 00:13:31,596 Kamu bahkan tidak suka merpati! 154 00:13:34,447 --> 00:13:37,120 Anda merasa kasihan karenanya dan membawanya pulang? 155 00:13:37,647 --> 00:13:39,478 Ya, aku sudah bilang padamu. 156 00:13:40,127 --> 00:13:41,242 Kamu, pergi! 157 00:13:42,607 --> 00:13:43,756 Hentikan! 158 00:13:43,927 --> 00:13:46,680 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia akan memakannya. 159 00:13:46,847 --> 00:13:49,042 Dia hanya mengendusnya. 160 00:13:50,287 --> 00:13:51,606 Ambillah. 161 00:13:52,007 --> 00:13:53,201 Ambillah! 162 00:13:57,887 --> 00:13:59,639 Saya tidak menyentuhnya. 163 00:13:59,807 --> 00:14:02,367 Anda memukulnya. aku melihatmu. 164 00:14:02,527 --> 00:14:04,961 Dia akan memakan merpati itu. 165 00:14:05,127 --> 00:14:06,355 Kamu kasar. 166 00:14:22,087 --> 00:14:24,157 Sedih sekali, musik ini. 167 00:14:30,887 --> 00:14:33,765 Suatu hari, kamu membawa pulang seekor merpati... 168 00:14:34,967 --> 00:14:36,559 Itu menjadi lebih baik. 169 00:14:37,087 --> 00:14:41,956 Pagi ini ayahmu dan aku buka jendela dan terbang menjauh. 170 00:14:45,687 --> 00:14:46,881 Itu mati. 171 00:14:48,047 --> 00:14:49,560 Dalam tidurnya. 172 00:14:49,727 --> 00:14:51,365 Itu tidak menderita. 173 00:14:52,167 --> 00:14:54,476 Ia tidak merasakan apa-apa. 174 00:14:58,647 --> 00:15:01,115 Apa yang Anda ingin kami lakukan dengan... 175 00:15:03,047 --> 00:15:04,924 Apa yang harus kita lakukan dengan... 176 00:15:06,367 --> 00:15:08,244 Dengan tubuh? 177 00:15:10,287 --> 00:15:13,165 Anda bisa membuangnya ke tempat sampah. 178 00:16:06,767 --> 00:16:07,802 Untukmu. 179 00:16:09,327 --> 00:16:10,601 Tercanggih. 180 00:16:16,127 --> 00:16:18,721 Lihat. "Perlindungan untuk tangan". 181 00:16:20,767 --> 00:16:23,998 - Saya menggunakan sarung tangan. - Aku juga membeli sarung tangan. 182 00:16:27,527 --> 00:16:28,846 Terima kasih. 183 00:16:30,487 --> 00:16:32,557 Ukuran terkecil. 184 00:16:33,127 --> 00:16:34,276 Cobalah. 185 00:16:39,807 --> 00:16:42,116 Duduk. 186 00:16:48,487 --> 00:16:49,602 Cobalah. 187 00:16:55,767 --> 00:16:57,519 Apakah kamu menyukai warnanya? 188 00:16:57,687 --> 00:16:58,676 Di Sini. 189 00:17:11,087 --> 00:17:12,566 Biarkan aku melihat tanganmu. 190 00:17:13,407 --> 00:17:16,717 Mereka cantik. Anda harus menjaganya. 191 00:17:24,127 --> 00:17:27,722 Tahukah Anda apa maksudnya? Apakah kamu mengerti? 192 00:17:27,887 --> 00:17:29,286 Dia mengerti segalanya. 193 00:17:29,447 --> 00:17:31,915 Apakah kamu tidak ingin aku memberitahumu? 194 00:17:33,487 --> 00:17:37,275 - Apakah kamu akan bermain boneka? - Dia suka bermain sendiri. 195 00:17:40,127 --> 00:17:42,197 Apakah kamu ingin memberitahuku sesuatu? 196 00:17:45,167 --> 00:17:48,159 - Miguel menabrak seekor anjing beberapa hari yang lalu. - Dia memukuli anjing? 197 00:17:48,327 --> 00:17:51,285 - Hanya tamparan di moncongnya. - Bajingan itu! 198 00:17:51,447 --> 00:17:53,836 Itu tidak sulit, dia tidak menyakitinya. 199 00:17:54,007 --> 00:17:57,317 - Itu untuk memberinya pelajaran. - Ada cara lain. 200 00:17:57,487 --> 00:18:00,206 Ya, ada banyak cara. 201 00:18:03,487 --> 00:18:06,559 - Apa menurutmu dia memukul anak itu? - Lu? 202 00:18:06,727 --> 00:18:09,002 Tidak. Anda tahu dia tidak melakukannya. 203 00:18:09,167 --> 00:18:13,558 - Miguel tidak akan pernah bisa memukul siapa pun. - Lalu kenapa kamu kesal? 204 00:18:13,727 --> 00:18:15,683 Begitulah cara dia melakukannya. 205 00:18:16,527 --> 00:18:18,643 Dia melakukannya dengan cara yang tidak saya sukai. 206 00:18:18,807 --> 00:18:20,365 Itu memalukan. 207 00:18:21,327 --> 00:18:24,717 Aku belum pernah melihatnya seperti itu. Dia berbeda. 208 00:18:24,927 --> 00:18:27,521 Dia menikmati otoritasnya. 209 00:18:27,687 --> 00:18:29,200 Apakah Anda mencurigai sesuatu? 210 00:18:29,367 --> 00:18:33,360 - Mencurigai apa? - Apakah Lu sudah memberitahumu sesuatu? 211 00:18:33,847 --> 00:18:35,121 Tentang apa? 212 00:18:35,927 --> 00:18:37,599 Saya tidak tahu, sesuatu. 213 00:18:37,767 --> 00:18:42,477 Mungkin saat kamu tidak di sana, dia melampiaskannya pada anak itu. 214 00:18:44,127 --> 00:18:44,923 Tidak. 215 00:18:46,807 --> 00:18:48,843 Kamu tidak selalu bersamanya. 216 00:18:49,807 --> 00:18:51,126 Sudah kubilang padamu, tidak. 217 00:18:52,967 --> 00:18:54,605 Katakan yang sebenarnya. 218 00:18:55,127 --> 00:18:56,765 Dia tidak memukulnya. 219 00:18:56,927 --> 00:18:59,646 - Dia tidak pernah memukulnya. - Aku tidak membicarakan hal itu. 220 00:18:59,807 --> 00:19:02,446 Alicia, apakah kamu tidak mengikuti beritanya? 221 00:19:02,607 --> 00:19:05,644 Ya, benar, tapi dia tidak. 222 00:19:08,487 --> 00:19:11,126 Apa maksudmu, Raquel? 223 00:19:11,287 --> 00:19:13,084 Mengapa kamu mengatakan ini? 224 00:19:14,247 --> 00:19:16,841 Saya hanya mengatakan bahwa dia menabrak seekor anjing. 225 00:19:17,607 --> 00:19:19,404 Apa yang kamu lakukan padanya? 226 00:19:20,767 --> 00:19:21,961 Pegang dia. 227 00:19:27,167 --> 00:19:29,556 Saya memotong rambutnya. 228 00:19:30,447 --> 00:19:32,324 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku memotong miliknya. 229 00:19:32,487 --> 00:19:33,966 Aku akan memotong miliknya juga. 230 00:19:34,127 --> 00:19:36,277 Tidak. Itu guntingku. 231 00:19:36,447 --> 00:19:38,836 Itu milikku, aku tidak akan membiarkanmu. 232 00:19:39,007 --> 00:19:40,918 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 233 00:19:41,087 --> 00:19:44,204 - Aku memotong rambutnya. - Dan kamu berani menjawab? 234 00:19:44,367 --> 00:19:46,676 - Kamu bertanya padanya. - Jangan membelanya. 235 00:19:46,847 --> 00:19:47,916 Dia masih kecil. 236 00:19:48,607 --> 00:19:51,679 Tidak, jangan potong lagi! 237 00:19:52,007 --> 00:19:53,520 Tidak, hentikan. 238 00:19:53,687 --> 00:19:56,679 Dia harus menghormati herthings dan lainnya. 239 00:19:56,847 --> 00:19:59,680 Sudah cukup, Raquel. 240 00:20:00,367 --> 00:20:03,643 Jangan bergerak, atau aku akan memotong semuanya, sama seperti milik mereka. 241 00:20:03,807 --> 00:20:06,321 - Aku akan mencukur rambutmu. - Sudah cukup! 242 00:20:06,487 --> 00:20:09,126 - Aku memaafkanmu. - Apa yang kamu katakan? 243 00:20:09,287 --> 00:20:11,357 Dia bilang dia memaafkanmu. 244 00:20:25,407 --> 00:20:28,205 Itu lebih menyakitiku daripada menyakitinya. 245 00:20:30,967 --> 00:20:32,878 Saya tidak suka menghukumnya. 246 00:20:34,607 --> 00:20:36,165 Dia hanya bermain. 247 00:20:37,847 --> 00:20:39,838 Saya tidak suka menghukumnya. 248 00:20:44,207 --> 00:20:46,675 Aku memberinya pil, tapi dia... 249 00:20:47,807 --> 00:20:49,638 Itu tidak berpengaruh. 250 00:20:49,807 --> 00:20:52,640 - Kamu memberinya pil? - Hanya saat dia hiper. 251 00:20:58,087 --> 00:21:00,840 - Dia melakukannya dengan sengaja. - Tidak, Raquel. 252 00:21:01,247 --> 00:21:03,681 Aku sudah memberitahunya berkali-kali untuk tidak melakukannya. 253 00:21:06,967 --> 00:21:08,719 Tapi aku tidak memukulnya. 254 00:21:09,287 --> 00:21:11,198 Aku belum pernah memukulnya. 255 00:21:12,567 --> 00:21:13,682 Tidak pernah. 256 00:21:14,207 --> 00:21:16,516 Dan saya tidak akan pernah melakukannya. 257 00:21:16,687 --> 00:21:19,042 - Tentu saja tidak. - Tidak pernah. 258 00:21:22,607 --> 00:21:25,246 Bahkan tidak ada tamparan di moncongnya. 259 00:21:37,447 --> 00:21:38,357 Di Sini. 260 00:21:39,127 --> 00:21:40,355 Ini untukmu. 261 00:21:42,647 --> 00:21:43,716 Ambillah. 262 00:21:52,247 --> 00:21:53,316 Semuanya. 263 00:21:54,847 --> 00:21:56,075 Tidak. 264 00:21:57,047 --> 00:21:58,446 Ini untukmu. 265 00:21:59,447 --> 00:22:00,402 Mengapa? 266 00:22:03,327 --> 00:22:05,363 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 267 00:22:06,167 --> 00:22:07,566 Hanya tanganmu. 268 00:22:57,767 --> 00:23:00,235 aku belum pernah membayar siapapun... 269 00:23:11,327 --> 00:23:12,601 Mao. 270 00:23:18,447 --> 00:23:19,562 Mao. 271 00:23:22,087 --> 00:23:23,202 Mao... 272 00:23:51,927 --> 00:23:53,326 Dia masih bernafas. 273 00:24:07,647 --> 00:24:09,558 Ini obat penenang yang kuat. 274 00:24:19,727 --> 00:24:20,921 Dia sudah mati. 275 00:24:36,847 --> 00:24:39,236 Apakah Lu bertanya padamu? 276 00:24:40,607 --> 00:24:43,326 Itu tidak selamanya. Ini hanya istirahat. 277 00:24:45,367 --> 00:24:46,686 Itu adalah kecelakaan. 278 00:24:46,847 --> 00:24:49,645 Seharusnya aku mengusirnya sebelum aku membukanya. 279 00:24:49,807 --> 00:24:52,196 Tapi aku tidak melakukannya. Aku tidak tahu. 280 00:24:53,087 --> 00:24:55,396 Saya tidak kenal kucing melompat keluar jendela. 281 00:25:00,567 --> 00:25:01,761 Kenapa, Alicia? 282 00:25:04,087 --> 00:25:06,362 Kami sudah mengatasinya ratusan kali. 283 00:25:06,527 --> 00:25:07,437 Itu tidak berhasil. 284 00:25:07,607 --> 00:25:09,598 Sudah lama kita tidak bahagia. 285 00:25:09,767 --> 00:25:11,598 Saya merasa tidak enak. 286 00:25:12,727 --> 00:25:15,321 Aku tidak ingin melakukan apa pun denganmu. 287 00:25:17,607 --> 00:25:19,996 Aku ingin waktu sendirian. Saya membutuhkannya. 288 00:25:21,047 --> 00:25:22,844 Kami telah menciptakan monster. 289 00:25:23,967 --> 00:25:25,844 Dia akan mengusir kita berdua. 290 00:25:26,007 --> 00:25:28,601 Hari ini, ini aku, besok, itu kamu. 291 00:25:28,767 --> 00:25:32,442 - Dia tidak akan pernah berhenti. - Kamu ingin menghancurkan kami? 292 00:25:32,607 --> 00:25:34,882 Kami tidak senang karena kamu terobsesi dengannya. 293 00:25:35,047 --> 00:25:36,719 - Terobsesi? - Terobsesi. 294 00:25:37,247 --> 00:25:40,603 - Terobsesi. - Benar sekali. Putramu punya masalah. 295 00:25:42,167 --> 00:25:45,876 Kamu selalu menyalahkannya. Kamu selalu iri pada Lu. 296 00:25:46,047 --> 00:25:47,878 Aku pergi, aku tidak tahan. 297 00:25:48,047 --> 00:25:50,117 - Tidak, kamu tidak akan pergi sekarang. - Ya, benar. 298 00:25:50,287 --> 00:25:52,084 - Kamu tidak akan pergi. - Ya, benar. 299 00:25:52,247 --> 00:25:55,045 Kenapa kamu selalu pergi kapan kita ngobrol? 300 00:25:55,207 --> 00:25:57,596 - Tidak berbicara, berdebat. - Jadi apa? 301 00:25:57,767 --> 00:25:59,678 Semua orang melakukannya. Semua orang berdebat. 302 00:25:59,847 --> 00:26:03,556 aku pergi. Saya tidak bisa bernapas di sini. Saya tercekik. 303 00:26:20,207 --> 00:26:23,324 Ayo tidur. Kita akan melihat semuanya dengan lebih jelas besok. 304 00:26:23,487 --> 00:26:26,479 Tidak, aku tidak ingin kamu di sini ketika dia bangun. 305 00:26:28,487 --> 00:26:31,797 - Raquel membuatkanmu kamar. - Kamu ingin aku pergi? 306 00:26:32,127 --> 00:26:33,958 Mereka menunggumu untuk makan malam. 307 00:26:34,127 --> 00:26:36,561 Kau tahu aku tidak akan pernah pergi ke sana. 308 00:26:36,727 --> 00:26:38,126 Dia tidak keberatan. 309 00:26:38,407 --> 00:26:40,602 Itu sebuah flat yang besar, dia tidak akan mengganggumu. 310 00:26:40,767 --> 00:26:43,156 Miguel! Kemana kamu pergi? 311 00:27:55,407 --> 00:27:59,195 Panas sekali sampai-sampai kamu tidak bisa berpikir. 312 00:27:59,847 --> 00:28:03,476 Ada ribuan burung besar, 313 00:28:04,327 --> 00:28:07,239 langit jauh lebih besar. 314 00:28:07,407 --> 00:28:09,875 Ada ribuan bintang. 315 00:28:11,127 --> 00:28:13,004 Tapi aku lelah. 316 00:28:13,727 --> 00:28:16,400 Yang saya inginkan hanyalah mati. 317 00:28:17,807 --> 00:28:19,525 Selamanya. 318 00:28:22,527 --> 00:28:23,721 ...selamanya. 319 00:28:26,847 --> 00:28:28,360 Dan bagaimana kabarmu? 320 00:28:31,127 --> 00:28:35,439 Berhentilah berpura-pura bahwa Anda peduli. Mengapa kamu datang? 321 00:28:35,647 --> 00:28:37,205 Aku ingin bertemu denganmu. 322 00:28:37,887 --> 00:28:39,366 Dimana Alicia? 323 00:28:41,127 --> 00:28:43,846 Dia punya buku untuk diserahkan. 324 00:28:45,327 --> 00:28:47,283 Dia mengirimkan cintanya. 325 00:28:49,447 --> 00:28:51,005 Apa yang kamu dapatkan di sana? 326 00:28:52,127 --> 00:28:53,606 Sebuah hadiah. 327 00:28:55,647 --> 00:28:57,444 Anda membawakan saya hadiah? 328 00:28:57,607 --> 00:28:58,642 Buka itu. 329 00:28:59,807 --> 00:29:02,196 Tempelkan itu pada pantatmu! 330 00:29:18,887 --> 00:29:20,081 Pakailah. 331 00:29:41,527 --> 00:29:43,324 Apakah kamu tidak ingin mendengarnya? 332 00:30:20,207 --> 00:30:22,801 - Kamu tidak ingin mencobanya? - Tidak. 333 00:30:22,967 --> 00:30:25,356 Ayolah, ini enak. Sedikit saja. 334 00:30:25,527 --> 00:30:26,926 Tidak, terima kasih, Bu. 335 00:30:28,487 --> 00:30:30,205 Panggil aku Alicia. 336 00:30:32,487 --> 00:30:34,796 Aku selalu memanggilmu Ibu. 337 00:30:35,407 --> 00:30:39,082 Cobalah. Kami sendirian, kita bisa menjadi teman. 338 00:30:39,247 --> 00:30:41,477 Kamu adalah ibuku, bukan temanku. 339 00:30:45,607 --> 00:30:48,804 Jangan bicara seperti itu padaku. Saya tidak menyukainya. 340 00:30:50,167 --> 00:30:52,283 Aku memanggilmu Lu, bukan "anak". 341 00:30:52,447 --> 00:30:54,563 - "Nak" jelek sekali. - Begitu juga dengan "Ibu". 342 00:30:55,527 --> 00:30:57,404 Dan kamu bukan anak kecil lagi. 343 00:31:40,527 --> 00:31:41,516 Lagi. 344 00:31:42,607 --> 00:31:44,120 Apakah itu bagus? 345 00:31:44,287 --> 00:31:46,960 - Aku ingin yang lain. - Tidak, itu akan membuatmu sakit. 346 00:31:47,127 --> 00:31:48,845 Saya ingin yang lain. 347 00:31:50,647 --> 00:31:53,366 - Apa kamu yakin? - Ya. 348 00:31:55,327 --> 00:31:57,921 Jenis apa? pistachio? 349 00:31:58,367 --> 00:32:00,801 - Kiwi? Buah mangga? - Coklat. 350 00:32:01,167 --> 00:32:03,283 Lagi? Tidak. Coba yang lain. 351 00:32:03,447 --> 00:32:04,766 Saya ingin coklat. 352 00:32:07,927 --> 00:32:10,202 Tolong, satu coklat lagi. 353 00:32:10,367 --> 00:32:11,277 Besar atau kecil? 354 00:32:11,447 --> 00:32:12,675 - Besar. - Besar. 355 00:32:20,087 --> 00:32:21,486 Obat penenang macam apa? 356 00:32:23,367 --> 00:32:25,119 Yang terkuat yang Anda punya. 357 00:32:26,127 --> 00:32:27,765 Morfin? Ketamin? 358 00:32:30,007 --> 00:32:31,281 Ini bukan untukku. 359 00:32:31,447 --> 00:32:32,482 Untuk ayahmu? 360 00:32:32,647 --> 00:32:35,241 Ini untuk hewan. Saya tidak ingin mereka menderita. 361 00:32:36,247 --> 00:32:40,843 Mereka tidak membutuhkannya sekarang, tapi mereka akan melakukannya. Saya ingin membantu mereka. 362 00:32:51,167 --> 00:32:53,806 - Apa nama kucing itu? -Mao. 363 00:32:53,967 --> 00:32:57,437 - Meong? - Tidak, Mao. Mao Zedong. 364 00:32:59,207 --> 00:33:01,277 Saya tidak suka makanan Jepang. 365 00:33:10,127 --> 00:33:11,560 Ini untuk hewan. 366 00:33:14,087 --> 00:33:15,918 Saya tidak ingin mereka menderita. 367 00:33:19,447 --> 00:33:23,042 Dia sedang sekarat dan aku tidak membelainya. 368 00:33:35,487 --> 00:33:37,239 Tahukah kamu di mana Lu berada? 369 00:33:37,407 --> 00:33:39,398 Tidak. Dia tidak ada di kelas. 370 00:33:42,327 --> 00:33:44,045 Apakah Anda ingin tumpangan pulang? 371 00:33:50,007 --> 00:33:51,804 Aku senang melihatmu bahagia. 372 00:33:54,367 --> 00:33:55,516 Lain. 373 00:33:56,447 --> 00:33:57,766 Anda tidak akan memakannya. 374 00:33:57,927 --> 00:33:58,757 Ya. 375 00:33:58,927 --> 00:34:00,963 Anda pikir Anda bisa? 376 00:34:01,647 --> 00:34:02,397 Ya. 377 00:34:03,767 --> 00:34:05,997 Susanna, maksudku semuanya. 378 00:34:06,567 --> 00:34:09,001 Anda harus makan semuanya. 379 00:34:13,207 --> 00:34:14,640 Apakah kamu akan datang besok? 380 00:34:15,287 --> 00:34:16,242 Di mana? 381 00:34:18,527 --> 00:34:20,722 - Bukankah dia menyebutkannya? - Tidak. 382 00:34:22,887 --> 00:34:24,957 Besok adalah hari ulang tahunnya. 383 00:34:27,407 --> 00:34:30,285 Saya ingin Anda menghabiskan hari ini bersama kami. 384 00:34:30,927 --> 00:34:32,724 Dia akan sangat menghargainya. 385 00:34:33,967 --> 00:34:35,195 Maukah kamu datang? 386 00:34:35,687 --> 00:34:36,403 Ya. 387 00:34:38,807 --> 00:34:40,081 Berikan tasku padaku. 388 00:34:53,287 --> 00:34:54,117 Terima kasih. 389 00:34:55,007 --> 00:34:57,521 Tidak. Ini untuk Lu�s. 390 00:34:59,687 --> 00:35:02,247 Itu untuk kamu berikan padanya. 391 00:35:03,327 --> 00:35:05,238 Tidak apa-apa. Buka itu. 392 00:35:07,727 --> 00:35:08,523 Berlangsung. 393 00:35:12,487 --> 00:35:13,283 Cobalah. 394 00:35:19,527 --> 00:35:20,562 Sempurna. 395 00:35:21,247 --> 00:35:22,646 Itu cocok untukmu. 396 00:35:25,687 --> 00:35:27,518 - Simpan itu. - Tidak, tidak. 397 00:35:27,887 --> 00:35:28,637 Ya. 398 00:35:29,407 --> 00:35:31,637 Tidak apa-apa, aku akan membelikannya yang lain. 399 00:35:31,807 --> 00:35:33,320 Maka Anda berdua akan memilikinya. 400 00:35:33,487 --> 00:35:36,479 - Kamu bilang kamu menyukainya. - Ya. 401 00:35:40,607 --> 00:35:42,484 Ini dengan senang hati untuk memberimu hadiah. 402 00:35:44,367 --> 00:35:46,005 Terima kasih. 403 00:35:51,127 --> 00:35:52,799 Tertulis "Lu�s". 404 00:35:54,607 --> 00:35:57,121 Ya, tentu saja. 405 00:35:58,007 --> 00:36:00,919 Aku akan membelikanmu satu lagi. Simpan itu. 406 00:36:07,927 --> 00:36:09,883 Anda harus memakannya. 407 00:36:10,047 --> 00:36:12,607 Anda membuat kesepakatan, Anda harus menaatinya. 408 00:36:12,767 --> 00:36:15,235 Atau aku akan memaksamu memakannya, 409 00:36:15,407 --> 00:36:18,717 jadi kamu belajar apa arti kata "bertanggung jawab". 410 00:36:22,007 --> 00:36:23,406 Susanna, lakukan itu untukku. 411 00:36:23,567 --> 00:36:26,798 Aku tidak ingin memaksamu. Itu akan merugikan kita berdua. 412 00:37:54,887 --> 00:37:56,764 Maaf. Maaf. 413 00:38:07,127 --> 00:38:09,163 Selamat Ulang Tahun, Lu. 414 00:38:23,607 --> 00:38:25,279 Berapa banyak anjing yang kamu punya? 415 00:38:32,807 --> 00:38:37,517 Norma Jean, Norma Jean... 416 00:38:38,087 --> 00:38:40,442 Bintang TV! 417 00:38:41,447 --> 00:38:45,201 Norma Jean, "Anjing kertas timah" 418 00:38:46,927 --> 00:38:47,996 Bagus sekali! 419 00:38:49,047 --> 00:38:52,084 Apa yang kamu lakukan, Lu? Apakah kamu tidak menyukainya? 420 00:39:03,087 --> 00:39:04,964 "Penyihir Oz". 421 00:39:05,927 --> 00:39:09,124 Seperti dari "The Wizard of Oz". 422 00:39:10,207 --> 00:39:12,721 Ini adalah film lama yang dia sukai. 423 00:39:15,007 --> 00:39:17,316 Dia bilang padaku dia sangat menyukainya. 424 00:39:19,207 --> 00:39:23,917 Kenapa dia bilang dia menyukainya jika dia tidak menyukainya. 425 00:39:24,887 --> 00:39:26,286 Saya yakin dia menyukainya. 426 00:39:28,767 --> 00:39:32,157 Dia selalu suka berdandan dalam warna-warna cerah. 427 00:39:32,327 --> 00:39:33,885 Warna yang sangat cerah. 428 00:39:34,607 --> 00:39:38,077 Saya pernah membelinya kostum astronot. 429 00:39:39,927 --> 00:39:41,883 Dia ingin tinggal di luar angkasa. 430 00:39:43,407 --> 00:39:46,683 Dia mengatakan udara di bumi ini terlalu berat. 431 00:39:48,807 --> 00:39:51,879 Saya pikir dia ingin melihatnya Norma Jean seperti itu. 432 00:39:52,847 --> 00:39:54,280 Dia benar-benar mabuk. 433 00:39:56,087 --> 00:39:58,476 - Tapi aku menyukainya. - Benar-benar? 434 00:39:59,247 --> 00:40:01,238 Pernahkah Anda melihat "Penyihir Oz"? 435 00:40:01,967 --> 00:40:03,082 Ya. 436 00:40:04,367 --> 00:40:06,244 Saya sangat suka film itu. 437 00:40:34,887 --> 00:40:37,242 Saya sangat senang bahwa Anda telah menemukan pekerjaan. 438 00:40:38,727 --> 00:40:39,603 Ya, 439 00:40:40,887 --> 00:40:42,559 itu pekerjaan yang bagus. 440 00:40:48,407 --> 00:40:49,556 Bagaimana kabarnya? 441 00:40:50,287 --> 00:40:53,165 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya, dia baik-baik saja. 442 00:40:53,327 --> 00:40:56,763 Dan anjing dan kucing. Semua orang baik-baik saja. 443 00:41:11,607 --> 00:41:12,642 Anda lupa mereka. 444 00:41:20,847 --> 00:41:23,077 Aku sangat merindukan tanganmu. 445 00:41:23,247 --> 00:41:26,205 Bukan hanya tangan kalian saja, kalian semua. 446 00:41:26,367 --> 00:41:27,959 Saya tidak tahu kenapa, 447 00:41:29,487 --> 00:41:32,684 tapi saat aku memikirkanmu, Aku melihat tanganmu. 448 00:41:35,167 --> 00:41:38,557 Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya. Aku tidak ingin menyakitimu. 449 00:41:39,567 --> 00:41:40,920 Anda tidak melakukannya. 450 00:41:42,327 --> 00:41:43,760 Tidak ada yang menyakitiku. 451 00:41:44,647 --> 00:41:46,956 Maafkan aku, aku minta maaf. 452 00:41:53,207 --> 00:41:57,678 Bagaimanapun, Aku ingin membayarmu entah bagaimana caranya... 453 00:41:57,847 --> 00:41:58,677 Tidak. 454 00:41:58,847 --> 00:42:01,315 Untuk masalah yang aku sebabkan padamu. Tolong, ambillah. 455 00:42:01,727 --> 00:42:02,523 Di Sini. 456 00:42:04,687 --> 00:42:05,802 Silakan. 457 00:42:08,047 --> 00:42:10,402 Maukah kamu membiarkanku mentraktirmu makan malam? 458 00:42:16,327 --> 00:42:20,559 Aku datang karena aku pergi tanpanya mengucapkan selamat tinggal pada Nyonya dan anak laki-laki itu. 459 00:42:20,727 --> 00:42:23,195 Dia selalu memperlakukan saya dengan baik. 460 00:42:23,927 --> 00:42:27,556 Ya, saya akan membayar. Itulah harga makanan enak. 461 00:42:28,807 --> 00:42:30,718 Apakah kamu tidak mau? untuk makan malam bersamaku? 462 00:42:31,687 --> 00:42:33,678 Makanannya sangat enak di sini. 463 00:42:34,047 --> 00:42:35,480 Bawa aku ke hotel. 464 00:42:37,967 --> 00:42:39,605 Anda ingin makan di hotel. 465 00:42:42,407 --> 00:42:45,285 Ayo pergi ke hotel. Kita tidak bisa pergi ke tempatku. 466 00:42:45,447 --> 00:42:48,041 Ana, itu menyakitkan bagiku ketika kamu berbicara seperti itu. 467 00:42:48,207 --> 00:42:51,995 Aku tidak ingin membelimu. Saya hanya ingin membantu. 468 00:42:52,167 --> 00:42:53,805 Semua orang melihat kita. 469 00:42:53,967 --> 00:42:55,195 Tolong ambillah. 470 00:42:59,687 --> 00:43:02,155 - Apakah kamu tinggal bersama seseorang? - Anakku. 471 00:43:04,687 --> 00:43:05,836 Anda punya seorang putra? 472 00:43:06,367 --> 00:43:08,403 Saya tidak mengetahuinya. 473 00:43:10,807 --> 00:43:13,196 - Dan ayahnya? - Dia tidak ada. 474 00:43:16,327 --> 00:43:20,161 Dan saya tidak punya pekerjaan. Saya dipecat. 475 00:43:21,007 --> 00:43:23,475 Wanita itu bilang aku mencuri uang. 476 00:43:23,647 --> 00:43:26,798 Tapi itu tidak benar. Dia adalah kelelawar tua yang gila. 477 00:43:27,607 --> 00:43:30,599 Dia melaporkan saya, Saya kehilangan izin kerja saya. 478 00:43:36,327 --> 00:43:37,919 Sedikit bantuan. 479 00:43:38,487 --> 00:43:40,364 Saya tidak ingin Anda membantu saya. 480 00:43:40,527 --> 00:43:42,404 Anda dapat membayar saya kembali. 481 00:43:42,567 --> 00:43:44,762 Aku tidak akan pernah bisa melakukannya. 482 00:43:47,327 --> 00:43:48,316 Ambillah. 483 00:43:55,727 --> 00:43:57,479 Apa yang harus saya lakukan? 484 00:43:58,327 --> 00:44:00,204 Tolong ambillah. 485 00:45:05,087 --> 00:45:06,805 Kamu sangat tampan. 486 00:45:08,167 --> 00:45:10,522 Dan kamu memiliki rambut yang indah. 487 00:45:11,327 --> 00:45:13,397 Maukah kamu membiarkanku menyentuhnya? 488 00:45:19,327 --> 00:45:22,637 Bahkan buta, Aku tahu kamu berambut pirang. 489 00:45:54,007 --> 00:45:55,122 aku pergi sekarang. 490 00:45:56,807 --> 00:45:58,160 aku akan tidur. 491 00:45:59,287 --> 00:46:00,720 Saya membutuhkannya. 492 00:46:03,527 --> 00:46:04,755 Selamat malam. 493 00:46:07,247 --> 00:46:10,922 Kamu, di tempat tidur Lu. 494 00:46:11,927 --> 00:46:14,805 Itu ruangan dengan piano. 495 00:46:15,567 --> 00:46:17,364 Anda tahu yang mana? 496 00:46:18,607 --> 00:46:20,757 Saya mengganti seprai kemarin. 497 00:46:20,927 --> 00:46:22,963 Tidak, lusa kemarin. 498 00:46:23,727 --> 00:46:24,557 Kemarin. 499 00:46:25,087 --> 00:46:26,725 Oh, terserah. 500 00:46:28,367 --> 00:46:31,086 - Selamat malam. - Selamat malam, Alicia. 501 00:46:50,767 --> 00:46:52,086 Apa yang sedang kamu lakukan? 502 00:47:08,887 --> 00:47:11,162 Tidak, tidak... 503 00:47:12,767 --> 00:47:13,916 Tidak. 504 00:47:20,247 --> 00:47:21,236 Duduklah. 505 00:47:27,327 --> 00:47:28,885 Tidak, Ana, 506 00:47:30,487 --> 00:47:32,318 tidak seperti itu. 507 00:47:34,127 --> 00:47:36,277 Bukan itu yang saya inginkan. 508 00:47:39,087 --> 00:47:40,918 Aku tidak menanyakan apapun padamu. 509 00:47:46,847 --> 00:47:48,166 Apa itu? 510 00:49:46,247 --> 00:49:49,239 Kita tidak perlu melakukannya jika kamu tidak mau. 511 00:51:58,007 --> 00:51:58,996 Ibu... 512 00:52:03,687 --> 00:52:04,836 Apa yang kamu lakukan? 513 00:52:05,767 --> 00:52:07,120 Mengubah kamarmu. 514 00:52:07,807 --> 00:52:09,365 Apakah kamu di sini? 515 00:52:09,527 --> 00:52:11,324 Apa yang sedang kamu lakukan? 516 00:52:12,247 --> 00:52:13,600 Anda harus istirahat. 517 00:52:19,127 --> 00:52:20,480 Selamat malam, Lu.s. 518 00:52:42,447 --> 00:52:43,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 519 00:52:44,767 --> 00:52:46,485 Apa yang kamu lakukan di sini, Sergi? 520 00:52:51,567 --> 00:52:54,445 Anda tidak bisa tinggal di sini. 521 00:52:59,887 --> 00:53:01,366 Kamu harus pergi. 522 00:54:37,927 --> 00:54:39,155 Sergi. 523 00:54:43,927 --> 00:54:45,997 Diam-diam. 524 00:54:50,407 --> 00:54:52,238 Kembali ke kamarmu. 525 00:54:53,087 --> 00:54:54,520 Pergi. Berlangsung. 526 00:55:19,207 --> 00:55:20,356 Bagaimana sekarang? 527 00:55:21,367 --> 00:55:22,402 Kami tunggu. 528 00:55:27,367 --> 00:55:29,437 Apakah Anda menyalakan cincin gas? 529 00:55:30,207 --> 00:55:31,401 Ya. 530 00:55:31,567 --> 00:55:32,920 Dan ovennya? 531 00:55:33,567 --> 00:55:34,841 Ya. 532 00:55:36,167 --> 00:55:38,806 Dan pintunya, apakah kamu membukanya? 533 00:55:39,647 --> 00:55:42,081 Anda menyuruh saya untuk menutupnya. 534 00:55:43,327 --> 00:55:46,364 Pintu oven. Anda melupakan banyak hal. 535 00:56:06,287 --> 00:56:09,757 Bagaimana kalau kita menaruh kepala kita di dalam oven? 536 00:56:10,447 --> 00:56:12,119 Apa? 537 00:56:12,487 --> 00:56:16,480 Ya. Kami akan menghirup gasnya secara langsung. 538 00:56:17,887 --> 00:56:22,836 Aku bisa menahan kepalamu di dalam sampai kamu berhenti bernapas. 539 00:56:25,447 --> 00:56:29,235 Lalu bagaimana caramu bunuh diri tanpa aku? 540 00:56:38,647 --> 00:56:40,877 Apakah terjadi sesuatu kemarin? 541 00:56:41,727 --> 00:56:45,436 Sesuatu yang tidak Anda sukai? 542 00:56:52,327 --> 00:56:55,125 Jika ada sesuatu kamu tidak ingin melihat... 543 00:57:03,407 --> 00:57:05,398 Lepaskan kacamatanya. 544 00:57:07,607 --> 00:57:09,404 Lihat aku, Lu. 545 00:57:10,847 --> 00:57:13,077 Lu, tolong, katakan sesuatu. 546 00:57:22,967 --> 00:57:24,161 Sergi, 547 00:57:26,127 --> 00:57:28,322 kami sangat mabuk. 548 00:57:29,407 --> 00:57:31,204 Saya tidak pernah minum. Dan kamu... 549 00:57:32,647 --> 00:57:34,205 Kamu masih anak-anak. 550 00:57:40,207 --> 00:57:44,883 Aku senang kalian berdua masih berteman. Saya ingin tetap seperti itu. 551 00:57:47,447 --> 00:57:48,596 Apa yang saya katakan adalah... 552 00:57:50,767 --> 00:57:52,564 Saya ibunya. 553 00:57:55,087 --> 00:57:57,601 Dan aku ingin kamu menjadi temannya. 554 00:57:59,287 --> 00:58:01,881 Aku tidak akan memberitahumu Saya tidak menikmatinya. 555 00:58:03,487 --> 00:58:06,923 Sudah dua puluh, tiga puluh tahun 556 00:58:07,087 --> 00:58:09,555 sejak aku melakukannya dengan seseorang seperti kamu. 557 00:58:19,527 --> 00:58:22,360 aku pelacurmu, Aku pelacurmu. 558 00:58:23,167 --> 00:58:25,078 Aku akan melakukan apapun yang kamu perintahkan. 559 00:58:26,327 --> 00:58:27,999 Kamu sangat cantik. 560 00:58:30,607 --> 00:58:33,804 aku pelacurmu, Aku pelacurmu. 561 00:58:50,647 --> 00:58:53,957 Dia membiarkan jendela terbuka. 562 00:59:52,727 --> 00:59:53,876 Kimura. 563 00:59:56,287 --> 00:59:57,276 Kimura. 564 01:00:01,007 --> 01:00:01,996 Kimura! 565 01:00:06,647 --> 01:00:07,716 Kimura! 566 01:00:44,607 --> 01:00:45,642 Berjalan. 567 01:00:48,887 --> 01:00:50,161 Hancurkan mereka. 568 01:00:53,527 --> 01:00:55,006 Apakah kamu tidak mau sekarang? 569 01:00:57,887 --> 01:00:59,002 Berjalan! 570 01:01:07,727 --> 01:01:11,197 Apakah itu lucu? Apakah itu membuatmu tertawa? 571 01:01:42,287 --> 01:01:44,118 Apakah kamu tidak ingin pergi ke hotel? 572 01:01:44,287 --> 01:01:45,322 Ya. 573 01:01:46,487 --> 01:01:48,125 Tidak, saya tidak tahu. 574 01:01:48,287 --> 01:01:50,960 Tentu saja saya tahu. Bukan itu, hanya saja... 575 01:01:51,127 --> 01:01:53,118 Saya tidak ingin itu terjadi... 576 01:01:55,887 --> 01:01:58,879 Kita bisa pergi ke hotel saja dan tidak melakukan apa pun. 577 01:02:02,327 --> 01:02:03,965 Kita bisa tidur bersama. 578 01:02:04,567 --> 01:02:07,035 Ada dua tempat tidur, kita bisa tidur terpisah. 579 01:02:08,287 --> 01:02:10,084 Temani satu sama lain. 580 01:02:11,047 --> 01:02:15,279 Kita bisa tidur di ranjang terpisah dan berpegangan tangan. 581 01:02:18,927 --> 01:02:22,237 Sejujurnya, Aku hanya ingin bersamamu. 582 01:02:22,407 --> 01:02:23,999 Hanya itu yang saya inginkan. 583 01:02:24,167 --> 01:02:26,237 Kita bisa pergi ke mobil. 584 01:02:27,087 --> 01:02:30,045 - Kamu ingin pergi jalan-jalan? - Ya. 585 01:02:30,567 --> 01:02:32,205 Oke, ide bagus. 586 01:02:32,967 --> 01:02:37,006 Setelah makan malam, aku akan mengantarmu untuk melihat kota dari perbukitan. 587 01:02:37,167 --> 01:02:39,123 Pernahkah Anda melihat semua bintang? 588 01:02:39,287 --> 01:02:42,484 Langit penuh bintang? 589 01:02:42,647 --> 01:02:44,638 Ada banyak bintang malam ini. 590 01:02:44,807 --> 01:02:46,604 Benar-benar? Saya tidak menyadarinya. 591 01:02:46,767 --> 01:02:48,485 Terkadang saya tidak melihat ke atas. 592 01:02:49,087 --> 01:02:51,203 Langit di malam hari seperti kota. 593 01:02:51,367 --> 01:02:55,360 Dan jika Anda melihat ke langit Anda dapat membayangkan itu adalah kotanya. 594 01:02:55,527 --> 01:02:57,165 Seperti dunia yang terbalik. 595 01:02:59,087 --> 01:03:01,078 Seolah-olah Anda tinggal di langit. 596 01:03:11,327 --> 01:03:12,442 Apa yang sedang kamu lakukan? 597 01:03:13,447 --> 01:03:18,316 - Bukankah sebaiknya aku melepas sepatuku? - Tidak, kamu baik-baik saja seperti itu. 598 01:03:20,327 --> 01:03:22,682 Bagaimanapun Anda merasa paling nyaman. 599 01:03:39,487 --> 01:03:41,921 Sayang sekali, tidak banyak orang malam ini. 600 01:03:45,447 --> 01:03:46,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 601 01:03:48,527 --> 01:03:50,677 Berpakaianlah. 602 01:04:01,287 --> 01:04:02,845 Kenakan blus Anda. 603 01:04:18,007 --> 01:04:19,565 Saya tidak ingin seperti itu. 604 01:04:36,127 --> 01:04:37,765 Saya ingin popcorn. 605 01:04:41,287 --> 01:04:43,676 Anda ingin menonton ini juga? 606 01:04:44,327 --> 01:04:46,477 Belikan aku popcorn. 607 01:04:48,487 --> 01:04:50,478 Ini adalah hotel mewah. 608 01:04:56,087 --> 01:04:57,566 Lepaskan aku, pelacur. 609 01:04:59,167 --> 01:05:01,556 Jangan katakan itu, Sergi. 610 01:05:02,287 --> 01:05:05,245 Saya tidak suka itu. 611 01:05:06,207 --> 01:05:08,516 Apakah kamu tidak ingin menjadi pelacurku sekarang? 612 01:05:13,967 --> 01:05:16,003 Tenang saja. Mudah! 613 01:05:18,487 --> 01:05:20,921 Cium aku. Tunggu! 614 01:05:25,807 --> 01:05:29,243 Ketika musim hujan tiba, 615 01:05:29,887 --> 01:05:32,845 kami harus menutup semua pintu dan jendela. 616 01:05:33,487 --> 01:05:35,603 Desa ini selalu kebanjiran. 617 01:05:36,327 --> 01:05:39,239 Suatu ketika, terjadi tanah longsor. 618 01:05:39,927 --> 01:05:43,522 Sungai lumpur menghanyutkan seluruh rumah. 619 01:05:44,127 --> 01:05:46,846 Saat itu malam hari, sangat larut, 620 01:05:47,287 --> 01:05:49,482 semua orang tertidur. 621 01:05:54,527 --> 01:05:56,324 Elia terbunuh. 622 01:05:59,087 --> 01:06:02,079 Elia adalah sepupuku yang sangat aku cintai. 623 01:06:02,927 --> 01:06:05,600 Dia hampir selalu tinggal di rumah kami. 624 01:06:06,167 --> 01:06:10,126 Tapi malam itu dia tidur di rumah, ibunya sedang sakit 625 01:06:10,287 --> 01:06:12,403 dan dia harus merawatnya. 626 01:06:36,767 --> 01:06:38,359 Matikan TVnya. 627 01:06:39,127 --> 01:06:40,719 Saya ingin berbicara dengan Anda. 628 01:06:47,527 --> 01:06:50,644 Tidak, jangan sekarang, Sergi. Kita harus pergi. 629 01:06:50,807 --> 01:06:53,799 - Ayo lakukan lagi. - Tidak, mereka menungguku. 630 01:06:55,407 --> 01:06:56,601 Anda menyukainya. 631 01:06:56,767 --> 01:06:58,519 Aku tahu kamu menyukainya. 632 01:06:58,687 --> 01:07:02,236 Tidak, biarkan aku pergi. 633 01:07:02,407 --> 01:07:03,806 Hisap penisku. 634 01:07:06,727 --> 01:07:10,003 - Ini tidak lucu. - Kamu akan melakukan apa yang aku perintahkan. 635 01:07:10,167 --> 01:07:12,681 Anda tidak mengerti semua ini. 636 01:07:15,447 --> 01:07:18,245 Bukan rambutku! Kamu menyakitiku! 637 01:07:18,887 --> 01:07:20,036 Biarkan aku pergi! 638 01:07:34,967 --> 01:07:37,879 Itu menyakitkan. Anda salah melakukannya. 639 01:07:38,047 --> 01:07:39,958 Tutupi gigimu dengan bibirmu. 640 01:07:45,767 --> 01:07:46,961 Seperti ini? 641 01:07:49,847 --> 01:07:50,836 Ya. 642 01:08:24,887 --> 01:08:26,684 Saya sedang istirahat. 643 01:08:28,287 --> 01:08:29,800 Saya sangat lelah. 644 01:08:34,247 --> 01:08:35,521 Dimana cincinmu? 645 01:08:37,127 --> 01:08:38,355 Saya kehilangannya. 646 01:08:43,127 --> 01:08:44,958 Aku akan membelikanmu satu lagi. 647 01:08:50,127 --> 01:08:51,958 Saya lebih suka uang tunai. 648 01:08:53,567 --> 01:08:57,162 Mereka bilang itu tidak bernilai banyak. Itu berlapis emas. 649 01:08:57,327 --> 01:08:59,124 Mereka cemburu. 650 01:09:01,087 --> 01:09:02,964 Itu adalah emas putih, 651 01:09:04,247 --> 01:09:06,602 emas 18 karat. 652 01:09:10,247 --> 01:09:12,715 Aku sudah mengukirnya dengan namamu. 653 01:09:23,447 --> 01:09:26,245 Mereka mencurinya. Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 654 01:09:33,727 --> 01:09:35,638 Aku ingin dia kembali ke rumah. 655 01:09:39,207 --> 01:09:40,560 Saya juga. 656 01:09:50,847 --> 01:09:52,838 - Apakah kamu menyukainya? - Ya. 657 01:09:53,647 --> 01:09:57,162 - Benar-benar? - Ya, itu sangat bagus. 658 01:09:58,127 --> 01:10:01,915 - Menurutmu itu tidak terlalu tajam? - Tidak, aku menyukainya. 659 01:10:06,327 --> 01:10:08,761 Dan anggurnya? Apakah kamu menyukainya? 660 01:10:08,927 --> 01:10:11,395 - Ya. - Benar-benar? 661 01:10:11,687 --> 01:10:13,325 Ini anggur yang sangat enak. 662 01:10:15,767 --> 01:10:16,563 Terima kasih. 663 01:10:17,727 --> 01:10:20,525 Dan terima kasih untuk microwavenya. Itu bagus. 664 01:10:27,767 --> 01:10:29,359 Kamu sangat rapi. 665 01:10:31,287 --> 01:10:33,881 Ya, saya suka menjaga semuanya tetap rapi. 666 01:10:34,447 --> 01:10:35,562 Saya juga. 667 01:10:37,327 --> 01:10:38,885 Ya saya tahu. 668 01:10:40,847 --> 01:10:42,519 Dan jendelanya terbuka. 669 01:10:43,967 --> 01:10:47,721 Saya tidak membuka milik saya karena halamannya bau. 670 01:10:51,807 --> 01:10:53,160 Saya diperkosa. 671 01:10:54,127 --> 01:10:55,355 aku diperkosa... 672 01:10:56,887 --> 01:10:58,843 Siapa itu? Apakah kamu kenal dia? 673 01:11:01,167 --> 01:11:04,000 Alicia, kamu kenal dia? 674 01:11:08,167 --> 01:11:09,919 Ayo pergi dan laporkan. 675 01:11:12,247 --> 01:11:14,715 - Ya. - Tidak. 676 01:11:15,167 --> 01:11:16,805 Apakah kamu takut? 677 01:11:16,967 --> 01:11:18,639 Saya tidak bisa melaporkannya. 678 01:11:19,727 --> 01:11:22,924 Ini akan sulit, tapi kita harus melakukannya. 679 01:11:26,567 --> 01:11:28,797 Mengapa tidak? Tentu saja Anda harus melakukannya. 680 01:11:29,367 --> 01:11:30,561 Tidak. 681 01:11:31,047 --> 01:11:33,003 Apakah dia mengancammu? 682 01:11:36,647 --> 01:11:38,365 Apakah dia memukulmu? 683 01:11:39,287 --> 01:11:40,845 Apakah dia bersenjata? 684 01:11:43,007 --> 01:11:44,804 Alicia, siapa itu? 685 01:11:47,087 --> 01:11:49,521 Kami menghabiskan malam bersama. 686 01:11:50,767 --> 01:11:54,362 - Kamu punya kekasih? - Tidak, dia bukan kekasihku. 687 01:11:56,367 --> 01:11:58,961 Tapi kalian tidur bersama. 688 01:12:00,927 --> 01:12:03,839 Anda pernah melakukannya dengannya sebelumnya? Itu bukan orang asing. 689 01:12:04,007 --> 01:12:05,679 Apakah kamu jatuh cinta padanya? 690 01:12:06,047 --> 01:12:10,598 - Tidak, aku tidak sedang jatuh cinta. - Tapi kamu menginginkannya? 691 01:12:15,487 --> 01:12:16,522 Tidak saat itu. 692 01:12:17,167 --> 01:12:19,203 Tidak pada saat itu. 693 01:12:19,767 --> 01:12:22,076 Kami memutuskan untuk berhenti bertemu satu sama lain. 694 01:12:23,807 --> 01:12:27,197 - Tepat pada saat itu. - Kami baru saja melakukannya. 695 01:12:27,367 --> 01:12:29,119 Anda baru saja melakukannya. 696 01:12:31,087 --> 01:12:33,203 Anda tidak perlu mengubahnya menjadi... 697 01:12:34,527 --> 01:12:38,236 Jangan biarkan dirimu sendiri untuk berpikir bahwa itu adalah pemerkosaan. 698 01:12:38,407 --> 01:12:41,126 Ini bukan pemerkosaan. 699 01:12:41,967 --> 01:12:44,242 Ini bukan pemerkosaan. 700 01:12:47,527 --> 01:12:51,202 Saya mencoba untuk menjadi positif. Jangan biarkan hal itu membuat Anda trauma. 701 01:12:51,967 --> 01:12:54,606 Aku tahu ini sulit, dan bahwa kamu mencintainya, 702 01:12:54,767 --> 01:12:57,235 tapi mungkin lebih baik begini. 703 01:13:00,927 --> 01:13:02,918 Berpikir positif. 704 01:13:03,687 --> 01:13:07,362 Jika dia tidak memperlakukanmu dengan baik, kamu tidak seharusnya melihatnya lagi. 705 01:13:08,727 --> 01:13:11,002 Saya ingin Miguel pulang, 706 01:13:11,727 --> 01:13:14,002 agar semuanya menjadi seperti sebelumnya. 707 01:13:18,807 --> 01:13:20,240 Ada apa? 708 01:13:20,407 --> 01:13:22,967 Dia sedih. Dia diperlakukan dengan buruk. 709 01:13:26,567 --> 01:13:29,479 - Apakah kamu membakar dirimu sendiri? - Dia melakukannya. 710 01:13:30,727 --> 01:13:32,763 Jangan katakan itu, Susanna. 711 01:13:32,927 --> 01:13:35,122 Ya. Dia membakarku dengan sebatang rokok. 712 01:13:35,287 --> 01:13:36,800 Pergi dan mainkan. Kami sedang berbicara. 713 01:13:36,967 --> 01:13:39,356 Jangan sedih. 714 01:13:45,167 --> 01:13:46,441 Raquel? 715 01:13:47,487 --> 01:13:50,524 - Apakah kamu merokok lagi? - Ya, aku mulai lagi. 716 01:13:50,687 --> 01:13:52,120 - Tidak, Raquel... - Iya. 717 01:13:53,167 --> 01:13:57,718 Tapi kamu sudah melewati masa terburuknya. Sudah dua bulan. 718 01:13:58,607 --> 01:14:00,040 Bagaimana kamu bisa? 719 01:14:01,207 --> 01:14:02,640 Saya minta maaf. 720 01:14:02,887 --> 01:14:04,206 Saya minta maaf. 721 01:14:06,607 --> 01:14:09,758 Yah, tidak apa-apa. 722 01:14:10,767 --> 01:14:13,281 Anda dapat mencoba lagi. aku akan membantumu. 723 01:14:13,447 --> 01:14:15,244 Kamu bisa. 724 01:14:15,847 --> 01:14:18,202 Miguel juga kambuh. 725 01:14:19,687 --> 01:14:21,837 Aku melakukan itu padanya. 726 01:14:22,607 --> 01:14:24,199 Di tangannya. 727 01:14:26,167 --> 01:14:27,441 Aku membakarnya. 728 01:14:28,247 --> 01:14:29,839 Apa maksudmu, Raquel? 729 01:14:33,287 --> 01:14:34,322 rakel... 730 01:14:35,327 --> 01:14:38,239 - Itu adalah kecelakaan. - Tidak, itu bukan kecelakaan. 731 01:14:40,247 --> 01:14:42,397 kataku padanya bahwa jika dia melakukannya lagi... 732 01:14:42,967 --> 01:14:45,242 Saya memperingatkannya dengan sangat jelas. 733 01:14:45,407 --> 01:14:49,764 - Dan dia melakukannya lagi. - Kamu melakukan itu padanya? 734 01:14:52,687 --> 01:14:53,722 Ya. 735 01:14:54,647 --> 01:14:57,320 - Jangan bercanda tentang ini. - Tidak, ini bukan lelucon. 736 01:14:59,327 --> 01:15:02,956 Aku menyuruhnya untuk tidak bergerak, bahwa dia bisa terbakar. 737 01:15:03,127 --> 01:15:06,483 - Jadi dia pindah... - Ya, tapi aku punya rokok di sana. 738 01:15:06,647 --> 01:15:09,445 Saya memegangnya di dekatnya dan aku membakar tangannya. 739 01:15:09,607 --> 01:15:12,599 Jika aku tidak menginginkannya, Saya akan pindah. 740 01:15:12,767 --> 01:15:13,756 rakel... 741 01:15:15,087 --> 01:15:16,964 aku menyiksanya... 742 01:15:17,767 --> 01:15:20,042 Tidak, Raquel, hentikan. 743 01:15:20,407 --> 01:15:22,284 Aku tidak suka kamu berbicara seperti ini. 744 01:15:22,927 --> 01:15:26,044 Anda menyuruhnya pergi dengan sebatang rokok di tanganmu. 745 01:15:26,207 --> 01:15:29,722 Anda tidak ingin memukulnya. Anda bisa saja melakukannya. 746 01:15:30,647 --> 01:15:34,037 Banyak sekali ibu-ibu memukul anak-anak mereka. Anda tidak. 747 01:15:34,847 --> 01:15:38,999 Dia mencari perhatian, dan dia terlalu dekat. 748 01:15:40,047 --> 01:15:41,446 Anda mengancamnya. 749 01:15:43,007 --> 01:15:46,841 Banyak orang... Kita semua mengancam anak-anak kita. 750 01:15:49,767 --> 01:15:51,917 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya. 751 01:15:53,127 --> 01:15:55,436 Kadang-kadang aku tidak bisa menghadapinya. 752 01:15:55,607 --> 01:15:57,677 Dia seperti orang asing, dia membuatku takut. 753 01:15:58,727 --> 01:16:01,764 Dia selalu membuatku takut. Putriku membuatku takut. 754 01:16:07,607 --> 01:16:09,916 Aneh sekali, Alicia. 755 01:16:10,687 --> 01:16:13,918 Mengapa kita menyakiti orang yang paling kita cintai? 756 01:16:22,247 --> 01:16:23,202 Tunggu. 757 01:16:24,287 --> 01:16:26,596 - Tangan yang besar. - Ya. 758 01:16:41,327 --> 01:16:42,806 Alicia, bisakah kamu mendengarku? 759 01:16:44,327 --> 01:16:46,363 Alicia, bisakah kamu mendengarku? 760 01:16:47,047 --> 01:16:48,036 Di sana. 761 01:16:49,047 --> 01:16:50,116 Alicia? 762 01:16:52,967 --> 01:16:54,320 Apakah kamu baik-baik saja? 763 01:16:54,487 --> 01:16:56,318 Apakah ada yang salah? 764 01:16:58,407 --> 01:17:00,875 Tidak, aku baik-baik saja. Ya. Apa? 765 01:17:02,447 --> 01:17:05,007 Tidak, aku di supermarket sendirian. 766 01:17:06,527 --> 01:17:07,516 Alicia? 767 01:17:09,487 --> 01:17:10,636 Apakah kamu menangis? 768 01:17:13,007 --> 01:17:14,281 Ya. 769 01:17:15,847 --> 01:17:17,883 Anda ingin saya datang sekarang? 770 01:17:20,887 --> 01:17:22,036 Saya juga. 771 01:17:39,607 --> 01:17:42,075 Mereka tidak akan pernah mempublikasikannya. 772 01:17:43,807 --> 01:17:45,843 Ada terlalu banyak darah. 773 01:17:48,647 --> 01:17:50,558 Mereka tampak seperti mengambang. 774 01:17:54,247 --> 01:17:57,239 Kata orang-orang di stasiun luar angkasa 775 01:17:57,687 --> 01:18:00,247 itu melakukan lima menit berolahraga di luar angkasa, 776 01:18:00,407 --> 01:18:03,956 mereka membakar lebih banyak kalori daripada dalam satu jam di Bumi. 777 01:18:05,767 --> 01:18:07,564 Mereka mengambang. 778 01:18:09,327 --> 01:18:12,319 Seolah-olah udara tidak berbobot. 779 01:18:36,687 --> 01:18:37,563 Berhenti! 780 01:18:44,047 --> 01:18:45,924 Ana! Ana! 781 01:19:24,367 --> 01:19:25,880 Itu babi hutan. 782 01:19:26,607 --> 01:19:27,676 Seekor babi hutan. 783 01:19:29,687 --> 01:19:30,597 Seorang bayi. 784 01:19:30,767 --> 01:19:33,327 Ya, dia berlari ke dalam mobil. 785 01:19:33,487 --> 01:19:34,556 Ayo pergi. 786 01:19:34,727 --> 01:19:37,719 Berikutnya adalah hyena dan burung nasar. 787 01:19:40,327 --> 01:19:41,965 Tidak, kita tidak bisa meninggalkannya di sini. 788 01:19:43,207 --> 01:19:46,040 Kami akan menelepon seseorang untuk mengambilnya besok. 789 01:19:47,447 --> 01:19:49,756 - Ini sekarat. - Jangan terlalu dekat. 790 01:19:49,927 --> 01:19:51,963 Babi hutan yang terluka bisa berbahaya. 791 01:19:59,087 --> 01:20:00,566 Kita harus melakukan sesuatu. 792 01:20:00,727 --> 01:20:02,763 Tidak ada yang bisa dilakukan, ayo pergi. 793 01:20:04,767 --> 01:20:05,563 Bunuh itu! 794 01:20:07,567 --> 01:20:09,046 Saya tidak punya pistol. 795 01:20:09,207 --> 01:20:12,165 Kita bisa menghubungi asosiasi pemburu. 796 01:20:14,087 --> 01:20:14,883 Ana... 797 01:20:17,567 --> 01:20:18,716 Bantu aku! 798 01:20:20,167 --> 01:20:21,486 Tidak, tidak dengan batu itu. 799 01:20:21,647 --> 01:20:22,716 Bantu aku mengambilnya. 800 01:20:22,887 --> 01:20:26,038 Tidak dengan itu. Ayo keluar dari sini. 801 01:20:47,607 --> 01:20:48,881 Saya tidak mengemudi. 802 01:21:26,927 --> 01:21:28,326 Itu masih hidup. 803 01:21:30,447 --> 01:21:33,803 Anda menabrak kakinya. 804 01:21:33,967 --> 01:21:34,797 Mundur. 805 01:22:10,887 --> 01:22:14,482 Ayahmu dan aku biasa menonton matahari terbenam setiap malam. 806 01:22:15,247 --> 01:22:19,081 Kami akan menontonnya dari sini, sama seperti kita sekarang. 807 01:22:21,007 --> 01:22:23,157 Saat itu kamu belum lahir. 808 01:22:24,447 --> 01:22:26,802 Tapi aku bermimpi memilikimu. 809 01:22:27,887 --> 01:22:30,162 Aku ingin memanggilmu Lu. 810 01:22:34,047 --> 01:22:37,756 Anda ingin membangunkan kami rumah dengan pemandangan laut. 811 01:22:38,447 --> 01:22:42,679 Aku ingin itu ada di sini, tempat kami mengambil foto ini. 812 01:22:45,807 --> 01:22:47,559 Kami sangat senang. 813 01:22:49,007 --> 01:22:51,396 Kami menghabiskan seluruh hari-hari kami bersama. 814 01:23:01,527 --> 01:23:05,406 Anda bisa memiliki tempat perlindungan hewan di taman. 815 01:23:07,087 --> 01:23:09,362 Aku akan menjaga dekorasinya. 816 01:23:10,687 --> 01:23:11,881 Dan ayahmu... 817 01:23:15,647 --> 01:23:16,636 Ayahmu... 818 01:23:19,687 --> 01:23:23,680 Kamu melakukan hal yang benar, Miguel. Ia terluka parah. 819 01:23:24,447 --> 01:23:26,677 Sekarang keadaannya jauh lebih baik. 820 01:23:31,847 --> 01:23:33,997 Apakah Anda ingin mencuci mobil sekarang? 821 01:23:35,527 --> 01:23:37,085 Lalu kita bisa kembali. 822 01:23:46,527 --> 01:23:48,119 Apakah ada yang salah? 823 01:24:07,247 --> 01:24:09,556 Apakah kamu punya sesuatu untuk diberitahukan padaku? 824 01:24:13,847 --> 01:24:14,802 Ya. 825 01:24:16,367 --> 01:24:19,916 Anda akan kembali ke Alicia, dan tidak ingin bertemu denganku lagi. 826 01:24:28,047 --> 01:24:32,563 Dan sekarang Anda akan memberi saya uang tunai untuk membantu anakku dan aku. 827 01:24:40,407 --> 01:24:41,362 Maaf. 828 01:25:51,047 --> 01:25:51,923 Lu? 829 01:25:59,687 --> 01:26:00,915 Ayahmu. 830 01:26:04,927 --> 01:26:07,839 Kita bisa mengadopsi anjing lain, jika kamu suka. 831 01:26:08,007 --> 01:26:10,282 Kamu bilang ada satu yang hilang. 832 01:26:13,167 --> 01:26:14,998 Tidak, kami baik-baik saja apa adanya. 833 01:26:15,167 --> 01:26:16,600 Ya, hanya satu. 834 01:26:19,527 --> 01:26:22,724 - Dia tidak membutuhkannya lagi. - Tapi jika dia ingin... 835 01:26:52,087 --> 01:26:54,555 Lu tidak ada di sini. Dimana dia? 836 01:26:54,727 --> 01:26:56,877 - Lu! - Dia datang. 837 01:26:57,047 --> 01:26:58,799 Kami semua duduk. 838 01:27:02,047 --> 01:27:04,686 Apakah kamu memberinya pil? 839 01:27:11,087 --> 01:27:13,237 Betapa Anda menyukainya. 840 01:27:14,607 --> 01:27:17,485 - Tidak, dia seorang vegetarian. - Ini untuk anjingnya. 841 01:27:25,447 --> 01:27:27,677 Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada kalian semua. 842 01:27:27,847 --> 01:27:29,724 Tunggu sebentar, Susana. 843 01:27:29,887 --> 01:27:31,445 Aku ingin memberitahumu bahwa... 844 01:27:32,447 --> 01:27:34,403 kemarin, saya mendapat telepon. 845 01:27:35,247 --> 01:27:37,477 Itu untuk memberitahuku bahwa... 846 01:27:38,287 --> 01:27:40,198 mereka akan mempublikasikannya buku kedua saya. 847 01:27:40,367 --> 01:27:42,835 Bagus sekali, Alicia. Selamat. 848 01:27:43,127 --> 01:27:45,925 - Seperti Madonna. - Tidak, Madonna adalah seorang penulis. 849 01:27:46,087 --> 01:27:49,045 Maksudku, dia tidak melakukannya ilustrasinya. 850 01:27:49,207 --> 01:27:52,358 - Tapi dia penari yang hebat. - Ya, yang terbaik. 851 01:27:56,927 --> 01:27:59,919 Aku juga punya sesuatu Saya ingin mengatakan. 852 01:28:00,647 --> 01:28:03,559 Maria dan saya telah menikah selama empat puluh lima tahun... 853 01:28:03,727 --> 01:28:06,366 Tidak, empat puluh enam tahun. 854 01:28:06,527 --> 01:28:09,997 - Apa semua ini? - Kami mengalami saat-saat yang menyenangkan. 855 01:28:10,687 --> 01:28:13,247 Dan juga saat-saat buruk. 856 01:28:15,127 --> 01:28:18,039 Tapi sekarang sesuatu yang buruk telah terjadi. 857 01:28:19,447 --> 01:28:22,917 - Dia tidak mencintaiku lagi. - Ayah, jangan sekarang. 858 01:28:23,087 --> 01:28:24,520 Dia meminta cerai. 859 01:28:24,687 --> 01:28:27,963 - Mustahil. - Dia mungkin baru saja mengatakannya. 860 01:28:28,127 --> 01:28:30,004 Saya yakin dia tidak serius. 861 01:28:30,287 --> 01:28:31,322 Saya mencintainya. 862 01:28:31,927 --> 01:28:34,077 Anda tahu itu. 863 01:28:35,207 --> 01:28:37,118 Aku membuatnya jijik. 864 01:28:37,287 --> 01:28:39,278 Dia berkata dia tidak tahan lagi denganku. 865 01:28:39,447 --> 01:28:42,200 - Sudah berapa lama? - Dia tidak akan masuk ke rumah. 866 01:28:42,367 --> 01:28:43,846 Saya ingin mati. 867 01:28:44,007 --> 01:28:46,567 - Bunuh aku. - Jangan katakan itu, Robert. 868 01:28:46,727 --> 01:28:50,003 Kamu, cucuku, beri aku overdosis. 869 01:28:50,167 --> 01:28:51,600 Biarkan dia keluar dari ini. 870 01:28:51,767 --> 01:28:55,965 Anda akan memiliki kamar terpisah. Anda bahkan tidak perlu bertemu satu sama lain. 871 01:28:56,127 --> 01:28:59,437 Aku sepenuhnya mengabdi padanya. Saya sudah merawatnya. 872 01:29:00,327 --> 01:29:03,478 Saya telah merawatnya selama enam tahun. 873 01:29:03,647 --> 01:29:06,320 Dan Anda belum melakukannya apa pun untukku. 874 01:29:07,367 --> 01:29:10,325 Dan sekarang, kamu ingin mengurungku bersamanya. 875 01:29:10,847 --> 01:29:13,042 Anda tidak bisa melakukan itu pada kami. 876 01:29:13,887 --> 01:29:15,923 Saya memiliki martabat saya. 877 01:29:17,727 --> 01:29:20,685 Aku tidak pernah mencintai siapa pun. Bahkan anakku sendiri pun tidak. 878 01:29:22,407 --> 01:29:24,398 Aku tidak mengerti cinta. 879 01:29:24,567 --> 01:29:28,116 Saya tidak tahu bagaimana orang mencintai. 880 01:29:29,927 --> 01:29:32,282 Saya tidak suka orang yang mencintai. 881 01:29:32,447 --> 01:29:33,641 Tidak di sini! 882 01:29:33,807 --> 01:29:36,401 Apa yang sedang kamu lakukan? Dia baik-baik saja. 883 01:29:37,407 --> 01:29:39,637 Aku meletakkan kasurku di tanah. 884 01:29:40,407 --> 01:29:42,204 Tapi dia bahkan tidak melakukannya ingin bertemu denganku. 885 01:29:43,047 --> 01:29:45,117 Apa yang telah kamu lakukan di sini? 886 01:29:45,287 --> 01:29:47,357 Dia melakukannya padaku. 887 01:29:59,127 --> 01:30:00,719 Dia pergi untuk merokok. 888 01:30:00,887 --> 01:30:02,718 Anda bisa tinggal di sini selama beberapa hari. 889 01:30:02,887 --> 01:30:06,084 Tidak, kami tidak bisa. Kami mendapatkan gadis itu akhir pekan ini. 890 01:30:06,367 --> 01:30:09,040 Hanya beberapa hari, sementara aku menemukan rumah lain. 891 01:30:09,407 --> 01:30:10,601 Dimana dia akan tidur? 892 01:30:11,207 --> 01:30:13,437 Aku tidak bisa meninggalkan dia bersamanya. 893 01:30:14,327 --> 01:30:17,046 - Dan dia? - Di panti jompo. 894 01:30:21,047 --> 01:30:21,923 Rakel! 895 01:30:22,607 --> 01:30:23,722 Rakel! 896 01:30:28,487 --> 01:30:30,523 - Apakah kamu mengharapkan seseorang? - TIDAK. 897 01:30:31,367 --> 01:30:33,244 . Duduklah, Lu. - Duduk! 898 01:30:33,407 --> 01:30:34,362 Duduk. 899 01:30:34,527 --> 01:30:35,437 Siapa itu? 900 01:30:35,607 --> 01:30:36,676 Jangan membukanya. 901 01:30:38,527 --> 01:30:40,438 Alicia, bolehkah aku pergi? 902 01:30:40,607 --> 01:30:43,485 - Tidak, jangan! - Duduklah, Raquel. 903 01:30:56,287 --> 01:30:58,005 Tidak ada yang bergerak. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NIKMATI R e l e a s SUBTITLE SRT ini http://www.imdb.com/title/tt1274645 La Mosquitera - Kelambu (2010) Bahasa Indonesia.srt FPS: 25.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kami ingin lebih banyak subtitle sekarang! 1) Semua DVD akan diberi subtitle 2) Semua VIDEO GAMES akan diberi subtitle 3) Semua video/DVD yang digunakan dalam pembelajaran di sekolah harus diberi subtitle 4) Lebih banyak subtitle yang direkam sebelumnya dan langsung di TV __ _ _ _ _ _ //_ _ / | _ _ _/| /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ // //_' /_.'/_'/_|/ /_)/_//_/_ / /_// /_)/_//_/_ /_;//_//_//_/ _/ _/ /